It’s hard to know which way middle-class Americans should turn when both the government and the private sector are pointing at each other, and pushing hard.